Fix translatable strings.

 2008-03-07  Sergey Poznyakoff  <gray@gnu.org.ua>
 
+	* comsat/comsat.c, imap4d/imap4d.c, imap4d/preauth.c,
+	libargp/sieve.c, libcfg/ldap.c, libcfg/sieve.c: Fix translatable
+	strings.
+
+2008-03-07  Sergey Poznyakoff  <gray@gnu.org.ua>
+
 	* configure.ac: Require gettext 0.17
 	* auth/ldap.c, auth/radius.c, libargp/tls.c, mailbox/cfg_lexer.c,
 	pop3d/logindelay.c: Fix diagnostic messages.

@@ -126,8 +126,7 @@ struct mu_cfg_param comsat_cfg_param[] = {
   { "max-lines", mu_cfg_int, &maxlines, 0, NULL,
     N_("Maximum number of message body lines to be output.") },
   { "max-requests", mu_cfg_uint, &maxrequests, 0, NULL,
-    N_("Maximum number of incoming requests per `request-control-interval' "
-       "seconds.") },
+    N_("Maximum number of incoming requests per request control interval.") },
   { "request-control-interval", mu_cfg_time, &request_control_interval,
     0, NULL,
     N_("Set control interval.") },

@@ -308,7 +308,7 @@ static struct mu_cfg_param imap4d_cfg_param[] = {
        "  prog:///<full-program-name: string>\n"
        "  ident[://:<port: string-or-number>]\n"
        "  stdio"),
-    N_("MODE") },
+    N_("mode") },
   { "preauth-only", mu_cfg_bool, &preauth_only, 0, NULL,
     N_("Use only preauth mode.  If unable to setup it, disconnect "
        "immediately.") },

@@ -341,7 +341,7 @@ do_preauth_ident (struct sockaddr *clt_sa, struct sockaddr *srv_sa)
   if (srv_sa->sa_family != AF_INET)
     {
       mu_diag_output (MU_DIAG_ERROR,
-		      _("Invalid socket family (%d) IDENT preauth"),
+		      _("Invalid address family (%d) for IDENT preauth"),
 		      srv_sa->sa_family);
       return NULL;
     }
@@ -394,7 +394,7 @@ do_preauth_ident (struct sockaddr *clt_sa, struct sockaddr *srv_sa)
       if (!ident_keyfile)
 	{
 	  mu_diag_output (MU_DIAG_ERROR,
-			  _("Keydile not specified in config; "
+			  _("Keyfile not specified in config; "
 			    "use `ident-keyfile FILE'"));
 	  name = NULL;
 	}

@@ -36,7 +36,7 @@ static struct argp_option sieve_argp_option[] = {
   { "clear-include-path", OPT_CLEAR_INCLUDE_PATH, NULL, 0,
     N_("Clear Sieve include path"), 0 },
   { "clear-library-path", OPT_CLEAR_LIBRARY_PATH, NULL, 0,
-    N_("Clear Sieve lobrary path"), 0 },
+    N_("Clear Sieve library path"), 0 },
   { "clearpath", 0, NULL, OPTION_ALIAS, NULL },
   { NULL,      0, NULL, 0, NULL, 0 }
 };

@@ -61,7 +61,7 @@ static struct mu_cfg_param mu_ldap_param[] = {
        "   <name: string>=<attr: string>\n"
        "where <name> is one of the following: name, passwd, uid, gid, "
        "gecos, dir, shell, mailbox, quota, and <attr> is the name of "
-       "the correspondind LDAP attribute."),
+       "the corresponding LDAP attribute."),
     N_("map") },
   { "getpwnam", mu_cfg_string, &ldap_settings.getpwnam_filter, 0, NULL,
     N_("LDAP filter to use for getpwnam requests."),

@@ -98,11 +98,11 @@ static struct mu_cfg_param mu_sieve_param[] = {
      N_("Clear include search path.") },
   { "library-path", mu_cfg_callback, NULL, 0, cb_library_path,
     N_("Add directories to the library search path.  Argument is a "
-       "comma-separated list of directories."),
+       "colon-separated list of directories."),
     N_("list") },
   { "include-path", mu_cfg_callback, NULL, 0, cb_include_path,
     N_("Add directories to the include search path.  Argument is a "
-       "comma-separated list of directories."),
+       "colon-separated list of directories."),
     N_("list") },
   { NULL }
 };